News
Grade 6 students miss targets in science, math and reading – 2nd-language scores not budging
Posted: January 19, 2018
New Brunswick Grade 6 students continued to struggle on standardized math, science and reading tests in 2017, according to results released Friday. But there was enough of an improvement over dismal 2016 results the Gallant government is calling the scores good news. "Your government is pleased to see improvements in literacy, math and science at […more]A briefcase reveals the secrets of La Patente (Translated using Google Translate)
Posted: January 16, 2018
The secret society of the Order of Jacques-Cartier, or La Patente, remains mysterious for many historians. A briefcase filled with documents dating from 1956 to 1965 has just been found in Grand Falls, in northwestern New Brunswick, and sheds new light on this secret group dedicated to the advancement of Francophones in New Brunswick. political […more]2nd Mistrial: Court still unable to find a bilingual jury
Posted: January 9, 2018
WOODSTOCK: A second attempt at finding a jury for a murder trial has again ended in a mistrial. Kurt Andrew Hudnut, 28, and James Andrew Melanson, 21, are charged with first-degree murder in the death of Wayne Rattray in Tilley. The jury selection process began on Monday morning at the community room of the Ayr […more]Bilingualism of the Moncton Fire Department: Complainer wins (Translated by Google Translate)
Posted: December 31, 2017
An investigation by the Commissioner of Official Languages in New Brunswick may have consequences for all municipalities in the province The Moncton Fire Department must serve the public in both official languages at all times, concludes New Brunswick's Commissioner of Official Languages, following a complaint by a citizen who could not be served French during […more]Richard Wagner, a Chief Justice favorable to Francophones? (Translated using Google Translate)
Posted: December 12, 2017
Unsurprisingly, the Prime Minister has respected the principle of alternation, in place since the Second World War with one exception, which consists in successively choosing a judge from outside Quebec, stemming from the tradition of the common law, then a Chief Justice from Quebec civil law. In the last few days, however, several Liberal members […more]Commissioner of Official Languages “soft” on Bilingualism in Supreme Court, says MP (Translated using Google Translate)
Posted: December 5, 2017
Raymond Théberge, Commissioner designate for Official Languages, presented an astonishing analysis on the subject of Supreme Court of Canada bilingualism: the one Justin Trudeau chose to be the watchdog of the two languages officials stated in committee that this was desirable, but "complex". THE CANADIAN PRESS "In principle, I believe in it; in practice, how […more]Ambulance NB and province commit to bilingual service in lawsuit settlement
Posted: December 4, 2017
Ambulance New Brunswick and the province have committed to providing bilingual service as part of a lawsuit settlement with a Moncton brother and sister. Danny Sonier had fallen into a diabetic coma in February 2013, but the two paramedics who responded to the Moncton emergency were unilingual anglophones. Ambulance New Brunswick and the province acknowledge in a Court of […more]Quebec passes motion for store clerks to stop saying ‘bonjour, hi’
Posted: November 30, 2017
Quebec’s legislature has passed a motion calling on store clerks to stick with a simple “bonjour” when greeting customers instead of the hybrid “bonjour, hi” often heard in Montreal. Politicians at the provincial legislature voted unanimously on the Parti Québécois(PQ) motion. The PQ says too many people are speaking both French and English to customers and […more]When the Acadian Dream Turns Bad (Translated using Google Translate)
Posted: November 18, 2017
They left everything and crossed the ocean to live in New Brunswick. They were promised jobs, a warm welcome and a bilingual community. Promises that do not represent the reality and eventually push many to leave the province. In October 2016, Florence and Nicolas Fizellier, from France, settled in Shippagan, where they live with their […more]Breaking the spell of French immersion
Posted: November 10, 2017
The reality is that the vast majority of students across Canada who enrol in French immersion drop out by high school, and are then thrown back into the English stream, often with both language and subject matter gaps in their learning. The Halton Catholic District School Board may be on the verge of deflating one […more]English F-Word Does Not Have the Same Offensive Connotation in French Programming, Says Canadian Broadcast Standards Council
Posted: November 7, 2017
Ottawa, November 7, 2017 – The Canadian Broadcast Standards Council (CBSC) today released its decision concerning the use of the English word “fuck” on French-language radio. The CBSC examined broadcasts on CKOI-FM (96.9FM, Montreal) from January and March 2017. It concluded that the station did not violate the Canadian Association of Broadcasters’ (CAB) Code of Ethics. CKOI-FM is a French-language […more]Exclusive: SANB and Anglo Rights Want to Build Bridges (Translated via Google Translate)
Posted: November 6, 2017
https://www.acadienouvelle.com/actualites/2017/11/06/exclusif-sanb-langlo-rights-veulent-batir-ponts/
Grade 6 students miss targets in science, math and reading – 2nd-language scores not budging
Posted: January 19, 2018
New Brunswick Grade 6 students continued to struggle on standardized math, science and reading tests in 2017, according to results released Friday. But there was enough of an improvement over dismal 2016 results the Gallant government is calling the scores good news. "Your government is pleased to see improvements in literacy, math and science at […more]A briefcase reveals the secrets of La Patente (Translated using Google Translate)
Posted: January 16, 2018
The secret society of the Order of Jacques-Cartier, or La Patente, remains mysterious for many historians. A briefcase filled with documents dating from 1956 to 1965 has just been found in Grand Falls, in northwestern New Brunswick, and sheds new light on this secret group dedicated to the advancement of Francophones in New Brunswick. political […more]2nd Mistrial: Court still unable to find a bilingual jury
Posted: January 9, 2018
WOODSTOCK: A second attempt at finding a jury for a murder trial has again ended in a mistrial. Kurt Andrew Hudnut, 28, and James Andrew Melanson, 21, are charged with first-degree murder in the death of Wayne Rattray in Tilley. The jury selection process began on Monday morning at the community room of the Ayr […more]Bilingualism of the Moncton Fire Department: Complainer wins (Translated by Google Translate)
Posted: December 31, 2017
An investigation by the Commissioner of Official Languages in New Brunswick may have consequences for all municipalities in the province The Moncton Fire Department must serve the public in both official languages at all times, concludes New Brunswick's Commissioner of Official Languages, following a complaint by a citizen who could not be served French during […more]Richard Wagner, a Chief Justice favorable to Francophones? (Translated using Google Translate)
Posted: December 12, 2017
Unsurprisingly, the Prime Minister has respected the principle of alternation, in place since the Second World War with one exception, which consists in successively choosing a judge from outside Quebec, stemming from the tradition of the common law, then a Chief Justice from Quebec civil law. In the last few days, however, several Liberal members […more]Commissioner of Official Languages “soft” on Bilingualism in Supreme Court, says MP (Translated using Google Translate)
Posted: December 5, 2017
Raymond Théberge, Commissioner designate for Official Languages, presented an astonishing analysis on the subject of Supreme Court of Canada bilingualism: the one Justin Trudeau chose to be the watchdog of the two languages officials stated in committee that this was desirable, but "complex". THE CANADIAN PRESS "In principle, I believe in it; in practice, how […more]Ambulance NB and province commit to bilingual service in lawsuit settlement
Posted: December 4, 2017
Ambulance New Brunswick and the province have committed to providing bilingual service as part of a lawsuit settlement with a Moncton brother and sister. Danny Sonier had fallen into a diabetic coma in February 2013, but the two paramedics who responded to the Moncton emergency were unilingual anglophones. Ambulance New Brunswick and the province acknowledge in a Court of […more]Quebec passes motion for store clerks to stop saying ‘bonjour, hi’
Posted: November 30, 2017
Quebec’s legislature has passed a motion calling on store clerks to stick with a simple “bonjour” when greeting customers instead of the hybrid “bonjour, hi” often heard in Montreal. Politicians at the provincial legislature voted unanimously on the Parti Québécois(PQ) motion. The PQ says too many people are speaking both French and English to customers and […more]When the Acadian Dream Turns Bad (Translated using Google Translate)
Posted: November 18, 2017
They left everything and crossed the ocean to live in New Brunswick. They were promised jobs, a warm welcome and a bilingual community. Promises that do not represent the reality and eventually push many to leave the province. In October 2016, Florence and Nicolas Fizellier, from France, settled in Shippagan, where they live with their […more]Breaking the spell of French immersion
Posted: November 10, 2017
The reality is that the vast majority of students across Canada who enrol in French immersion drop out by high school, and are then thrown back into the English stream, often with both language and subject matter gaps in their learning. The Halton Catholic District School Board may be on the verge of deflating one […more]English F-Word Does Not Have the Same Offensive Connotation in French Programming, Says Canadian Broadcast Standards Council
Posted: November 7, 2017
Ottawa, November 7, 2017 – The Canadian Broadcast Standards Council (CBSC) today released its decision concerning the use of the English word “fuck” on French-language radio. The CBSC examined broadcasts on CKOI-FM (96.9FM, Montreal) from January and March 2017. It concluded that the station did not violate the Canadian Association of Broadcasters’ (CAB) Code of Ethics. CKOI-FM is a French-language […more]Exclusive: SANB and Anglo Rights Want to Build Bridges (Translated via Google Translate)
Posted: November 6, 2017
https://www.acadienouvelle.com/actualites/2017/11/06/exclusif-sanb-langlo-rights-veulent-batir-ponts/